Sonidos Freaks

For Everness -  Feels Like a Dream  (Se siente como un sueño)
Traducción al Español

Tears and words                  (Lágrimas y palabras)
Fall down in the sea             (Caen en el mar)
Fears are gone                     (Los miedos se fueron)
With lies and promises         (Con mentiras y promesas)

Heal my soul                         (Sana mi alma)
We're lost again                    (Estamos perdidos de nuevo)
The love went away              (El amor se fue)
And can't end the pain           (Y no puedo terminar con el dolor)

Feels like a dream to me       (Para mí es como un sueño)
Feels like a dream                 (Se siente como un sueño)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feels like a dream                 (Se siente como un sueño)

Waiting alone                        (Esperando sola)
The night is coming               (La noche está llegando)
Heal my soul                          (Sana mi alma)
Are you here, here alone?     (¿Estás aquí, aquí sola?)

Feels like a dream to me       (Para mí es como un sueño)
Feels like a dream                 (Se siente como un sueño)
Feels like a dreamer              (Se siente como una soñadora)
Feels like a dreamer              (Se siente como una soñadora)

Ooh  ooh

Feels like a dream to me       (Para mí es como un sueño)
Feels like a dream                 (Se siente como un sueño)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feel Feel Feel Feel               (Siento, siento, siento, siento)
Feel like a dream                  (Siento como un sueño)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feel like a dreamer               (Me siento como una soñadora)
Feels like a dream                 (Se siente como un sueño)

For Everness - Can't Follow You  (No puedo seguirte)
Traducción al Español

When the night falls over me      (Cuando la noche cae sobre mí)
And dreams come, I feel             (Y los sueños llegan, siento)
The voice inside of me               (La voz de mi interior)
Inside of me, I heed                    (Dentro mío, le presto atención)
Inside of me                                (Dentro mío)

Can't follow you  (follow you)      (No puedo seguirte)
Can't follow me   (follow me)       (No puedo seguirme)
Can't follow you                           (No puedo seguirte)
oh oh

I remember the days when here  (Recuerdo los días cuando aquí)
The wind was free                       (El viento era libre)
And roamed the same way          (Y deambulaba el mismo camino)
To find some strange tears          (Para encontrar algunas lágrimas extrañas)
Find some strange tears              (Encontrar algunas lágrimas extrañas)

Can't follow you  (follow you)      (No puedo seguirte)
Can't follow me   (follow me)       (No puedo seguirme)
Can't follow you                           (No puedo seguirte)
oh oh ooh

The roses fall down in the night  (Las rosas caen en la noche)
I find the way of love again          (Encuentro el camino del amor otra vez)

The roses falling down on me     (Las rosas cayendo sobre mí)
In the sea                                     (En el mar)
I wait over again for the night      (Espero una vez más la noche)

The roses falling down on me     (Las rosas cayendo sobre mí)
In the sea                                     (En el mar)
I wait over again for the night      (Espero una vez más la noche)

Michael Jackson - Earth Song  (Canción de la Tierra)
Traducción al Español


What about sunrise                              (¿Qué hay de la salida del Sol?)
What about rain                                   (¿Qué hay de la lluvia?)
What about all the things                     (¿Qué hay de todas las cosas)
That you said we were to gain...          (Que dijiste que íbamos a ganar?...)

What about killing fields                       (¿Qué hay de destruir los campos?
Is there a time                                      (¿Hay un tiempo?)
What about all the things                     (¿Qué hay de todas las cosas)
That you said was yours and mine...   (Que dijiste que eran tuyas y mías?...)

Did you ever stop to notice                    (¿Alguna vez paraste y notaste)
All the blood we've shed before             (Toda la sangre que ya hemos derramado?)
Did you ever stop to notice                    (¿Alguna vez paraste y notaste)
The crying Earth the weeping shores   (La Tierra que grita, las costas que lloran?)

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world           (¿Qué le hemos hecho al mundo?)
Look what we've done                           (Mira lo que hemos hecho) 
What about all the peace                       (¿Qué hay de toda la paz)
That you pledge your only son...           (Que le prometes a tu único hijo?)

What about flowering fields                    (¿Qué hay de los campos florecientes?)
Is there a time                                         (¿Hay un tiempo?)
What about all the dreams                     (¿Qué hay de todos los sueños)
That you said was yours and mine...     (Que dijiste que eran tuyos y míos?...)

Did you ever stop to notice                    (¿Alguna vez paraste y notaste)
All the children dead from war               (Todos los chicos muertos por la guerra?)
Did you ever stop to notice                    (¿Alguna vez paraste y notaste)
The crying Earth the weeping shores   (La Tierra que grita, las costas que lloran?)
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream                                      (Solía soñar)
I used to glance beyond the stars          (Solía mirar más allá de las estrellas)
Now I don't know where we are             (Ahora ya no sé dónde estamos)
Although I know we've drifted far           (Aunque sé que hemos ido a parar lejos)

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday                    (Hey, ¿qué hay del ayer?)
(What about us)                                     (¿Qué hay de nosotros?)
What about the seas                             (¿Qué hay de los mares?)
(What about us)                                   
The heavens are falling down               (Los cielos se nos están cayendo encima)
(What about us)                                   
I can't even breathe                               (No puedo ni siquiera respirar)
(What about us)                                   
What about the bleeding Earth              (¿Qué hay de la Tierra que sangra?)
(What about us)                                   
Can't we feel its wounds                        (¿No podemos sentir sus heridas?)
(What about us)                                    
What about nature's worth                     (¿Qué hay de la riqueza de la naturaleza?)
(ooo,ooo)
It's our planet's womb                             (Son las entrañas de nuestro planeta)
(What about us)                                    
What about animals                               (¿Qué hay de los animales?)
(What about it)                                       (¿Qué hay de eso?)
We've turned kingdoms to dust              (Hemos convertido los reinos en polvo)
(What about us)                                    
What about elephants                            (¿Qué hay de los elefantes?)
(What about us)                                  
Have we lost their trust                          (¿Hemos perdido su confianza?)
(What about us)                                 
What about crying whales                     (¿Qué hay de las ballenas que lloran?)
(What about us)                                  
We're ravaging the seas                        (Estamos desolando los mares)
(What about us)                                  
What about forest trails                          (¿Qué hay de los senderos de los bosques?)
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas                          (Quemados a pesar de nuestras súplicas)
(What about us)                                  
What about the holy land                       (¿Qué hay de la tierra sagrada?)
(What about it)                                       (¿Qué hay de ella?)
Torn apart by creed                               (Destruída por la creencia)
(What about us)                                    
What about the common man                (¿Qué hay del hombre común?)
(What about us)                                   
Can't we set him free                             (¿No podemos liberarlo?)
(What about us)                                  
What about children dying                     (¿Qué hay de los chicos que se mueren?)
(What about us)                                    
Can't you hear them cry                         (¿No podemos escuchar su llanto?)
(What about us)                                    
Where did we go wrong                         (¿Dónde nos equivocamos?)
(ooo, ooo)
Someone tell me why                            (Alguien que me diga por qué)
(What about us)                                    
What about babies                                (¿Qué hay de los bebés?)
(What about it)                                      (¿Qué hay de eso?)
What about the days                             (¿Qué hay de los días)
(What about us)                                    
What about all their joy                          (¿Qué hay de toda su alegría?)
(What about us)                                    
What about the man                              (¿Qué hay del hombre?)
(What about us)                                    
What about the crying man                    (¿Qué hay del hombre que llora?)
(What about us)                                   
What about Abraham                             (¿Qué hay de Abraham?)
(What about us)                                   
What about death again                        (¿Qué hay de la muerte otra vez?)
(ooo, ooo)
Do we give a damn                                (¿Nos importa algo?)

Nightwish - For The Heart I Once Had  (Por el corazón que una vez tuve)
Traducción al Español


Heaven today is but a way                    (Hoy el cielo no es más que un camino)
To a place I once called home              (Hacia un lugar al que una vez llamé hogar)
Heart of a child, one final sigh              (Corazón de una niña, un último suspiro)
As another love goes cold                     (Mientras otro amor se enfría)

Once my heart beat to the                     (Una vez que mi corazón late al)
Rhythm of the falling snow                    (Ritmo de la nieve que cae)
Blackened below, the river now flows   (Ennegrecida por debajo del río ahora fluye)
A stream of molten virgin snow              (Una corriente de nieve virgen derretida)

For the heart I'll never have                    (Por el corazón que nunca tendré)
For the child forever gone                      (Por la niña que se fue para siempre)
The music flows, because it longs         (La música fluye porque anhela)
For the heart I once had                         (El corazón que una vez tuve)

Living today without a way                      (Viviendo hoy sin una forma)
To understand the weight of the world   (De entender el peso del mundo)
Faded and torn, old and forlorn              (Marchitado y desgarrado, viejo y desamparado)
My weak and hoping heart                     (Mi débil y esperanzado corazón)

For the child, for the light                        (Por la niña, por la luz)
For the heart I once had                         (Por el corazón que una vez tuve)
I'll believe and foresee                            (Creeré y veré de antemano)
Everything I could ever be                      (Todo lo que yo podría ser)

For the heart I'll never have                    (Por el corazón que nunca tendré)
For the child forever gone                      (Por la niña que se fue para siempre)
The music flows, because it longs         (La música fluye porque anhela)
For the heart I once had                         (El corazón que una vez tuve)

Time will not heal a dead boy's scars    (El tiempo no va a curar las heridas de un chico muerto)
Time will kill                                            (El tiempo va a matar)

For the heart I'll never have                    (Por el corazón que nunca tendré)
For the child forever gone                      (Por la niña que se fue para siempre)
The music flows, because it longs         (La música fluye porque anhela)
For the heart I once had                         (El corazón que una vez tuve)