Sonidos Freaks

Top 40 - Octubre 10

Sun, 12 Oct 2008 06:21:55 GMT

#	Intérprete - Tema (Traducción)	Max#	Sem40	Sem10	Antes
1	Edenbridge - Forever Shine On	1 (7)	14	13	1
2	Lunatica - Fable Of Dreams	2 (2)	8	7	2
3	Blackmore's Night - Rainbow Eyes	1 (5)	14	12	3
4	Dark Princess - The Pyre's Song	4 (2)	6	4	4
5	Highland Glory - The Sacrifice	5 (2)	7	3	5
6	Elis - For Such A Long Time	3 (5)	12	11	7
7	Axel Rudi Pell - Forever Angel	6 (1)	7	7	6
8	Delta Goodrem - The Guardian	8 (2)	7	4	9
9	Angtoria - That's What The Wise Lady Said	1 (2)	17	16	10
10	Blue Tears - Unrequited Love	9 (2)	6	3	11

11	All Ends - Just A Friend	4 (3)	8	7	8
12	Katie Armiger - Let Him Go	12 (2)	3		12
13	BarlowGirl - You Led Me	13 (1)	4		15
14	Ana Johnsson - The Harder We Fall	8 (2)	9	3	13
15	Blackmore's Night - Windmills	4 (2)	23	12	14
16	Stream Of Passion - Wherever You Are	16 (2)	14		17
17	Marion Raven - Here I Am	17 (1)	7		18
18	Anima Borealis - Virgin Of The Ice	18 (1)	9		20
19	David Cook - The Time Of My Life	19 (1)	5		21
20	Unshine - Gathering Of The Kindred Spirits	20 (1)	4		23
21	Within Temptation - Stand My Ground	7 (3)	12	5	16
22	Keith Urban - You Look Good In My Shirt	22 (1)	8		26
23	Unsun - Face The Truth HOT SHOT	23 (1)	1		new
24	Demi Lovato - Believe In Me	24 (1)	1		new
25	Enter Twilight - Memories	10 (2)	19	2	22
26	Mortal Love - Adoration	1 (5)	24	18	24
27	Edguy - Wash Away The Poison	27 (1)	8		30
28	Mortal Love - Senses	28 (1)	1		new
29	Full Blown Rose - In The Light	15 (1)	7		19
30	Beseech - Restless Dreams	19 (2)	11		27
31	Paramore - We Are Broken	21 (1)	7		28
32	Flowing Tears - Words Before You Leave	32 (1)	1		new
33	At The Lake - Last Drop Of The Waterfall	33 (1)	1		new
34	Stream Of Passion - Haunted	7 (1)	14	3	25
35	Within Temptation - Say My Name	1 (5)	36	28	31
36	Amberian Dawn - My Only Star	22 (1)	19		32
37	Katie Armiger - Make Me Believe	7 (1)	23	5	29
38	La Oreja De Van Gogh - El Último Vals	38 (1)	1		new
39	Evanescence - Anywhere	8 (1)	21	3	34
40	3rd Room - In My Room	40 (1)	1		new

Top 40 - Octubre 3

Fri, 03 Oct 2008 18:27:34 GMT

#	Intérprete - Tema (Traducción)	Max#	Sem40	Sem10	Antes
1	Edenbridge - Forever Shine On	1 (6)	13	12	1
2	Lunatica - Fable Of Dreams	2 (1)	7	6	3
3	Blackmore's Night - Rainbow Eyes	1 (5)	13	11	2
4	Dark Princess - The Pyre's Song	4 (1)	5	3	5
5	Highland Glory - The Sacrifice	5 (1)	6	2	10
6	Axel Rudi Pell - Forever Angel	6 (1)	6	6	9
7	Elis - For Such A Long Time	3 (5)	11	10	4
8	All Ends - Just A Friend	4 (3)	7	7	6
9	Delta Goodrem - The Guardian	8 (1)	6	3	8
10	Angtoria - That's What The Wise Lady Said	1 (2)	16	15	7

11	Blue Tears - Unrequited Love	9 (2)	5	2	11
12	Katie Armiger - Let Him Go	12 (1)	2		31
13	Ana Johnsson - The Harder We Fall	8 (2)	8	3	12
14	Blackmore's Night - Windmills	4 (2)	22	12	13
15	BarlowGirl - You Led Me	15 (1)	3		35
16	Within Temptation - Stand My Ground	7 (3)	11	5	14
17	Stream Of Passion - Wherever You Are	16 (1)	13		16
18	Marion Raven - Here I Am	18 (1)	6		19
19	Full Blown Rose - In The Light	15 (1)	6		15
20	Anima Borealis - Virgin Of The Ice	20 (2)	8		20
21	David Cook - The Time Of My Life	21 (1)	4		22
22	Enter Twilight - Memories	10 (2)	18	2	18
23	Unshine - Gathering Of The Kindred Spirits	23 (1)	3		28
24	Mortal Love - Adoration	1 (5)	23	18	17
25	Stream Of Passion - Haunted	7 (1)	13	3	24
26	Keith Urban - You Look Good In My Shirt	26 (2)	7		26
27	Beseech - Restless Dreams	19 (2)	10		25
28	Paramore - We Are Broken	21 (1)	6		21
29	Katie Armiger - Make Me Believe	7 (1)	22	5	29
30	Edguy - Wash Away The Poison	30 (2)	7		30
31	Within Temptation - Say My Name	1 (5)	35	28	23
32	Amberian Dawn - My Only Star	22 (1)	18		27
33	Ana Johnsson - We Are	2 (2)	18	10	32
34	Evanescence - Anywhere	8 (1)	20	3	reen
35	Epica - Dance Of Fate	26 (1)	10		34
36	Stream Of Passion - Computer Eyes	5 (4)	31	9	36
37	Within Temptation - Overcome	1 (2)	24	8	38
38	Within Temptation - Pale	1 (5)	28	17	40
39	3 Doors Down - It's Not My Time	30 (1)	7		37
40	Delta Goodrem - Together We Are One	5 (2)	18	6	39

Blue Tears - Unrequited Love - Traducción al Español

Mon, 29 Sep 2008 03:26:19 GMT

Blue Tears - Unrequited Love (Amor no correspondido)
Traducción al Español - Con la ayuda de Julia de Jong

Distant meadows, Northern light                        (Praderas lejanas, Aurora boreal)
Awaken by the warm sunrise                               (Despertados por el cálido amanecer)
We spent the night under the stars                      (Pasamos la noche bajo las estrellas)
Just talking 'bout the way things are                    (Hablando de cómo son las cosas)

You told me your dreams and your philosophies (Vos me contaste tus sueños y tu filosofía)
And I shared my songs and memories                  (Y yo compartí mis canciones y mis recuerdos)
Tell me, ain't that the way it's supposed to be      (Decime, ¿no es así como se supone que es)
When you're falling                                               (Cuando te estás enamorando?)

You say I'm your closest friend                          (Decís que soy tu mejor amigo)
Yes, I'm sorry, baby, that's the way it is              (Sí, lamentablemente, amor, así es como es)

This love, oh my unrequited love                     (Este amor, oh, mi amor no correspondido)
Has got to be the hardest thing,                     (Tiene que ser la cosa más difícil)
The deepest pain,                                           (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played                 (La broma más cruel que Dios hizo)

Watching movies in tonight                             (Viendo películas en casa esta noche)
When Harry Met Sally always felt so right     ("Cuando Harry conoció a Sally" siempre estuvo tan buena)
You say it's your favourite 'cause we're just like them   (Decís que es tu favorita porque nosotros somos como ellos)
Except they fall in love at the end                   (excepto que ellos al final se enamoran)

You tell me your secrets and curiosities           (Me contás tus secretos y curiosidades)
and how you love my eccentricities                 (y cómo te encantan mis excentricidades)
Tell me, ain't that the way it's supposed to be (Decime, ¿no es así como se supone que es)
When you're falling                                          (cuando te estás enamorando?)

You say I'm your closest friend                      (Decís que soy tu mejor amigo)
Yes, I'm sorry, baby, that's the way it is          (Sí, lamentablemente, amor, así es como es)

This love, oh my unrequited love                (Este amor, oh, mi amor no correspondido)
Has got to be the hardest thing,                 (Tiene que ser la cosa más difícil)
The deepest pain,                                     (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played            (La broma más cruel que Dios hizo)

To the troubled souls of those who yearn (A las almas afligidas de aquellos que suspiran por alguien)
For those with passions unreturned          (Para aquellos con pasiones no correspondidas)
Through my own desires I could not see   (A través de mis propios deseos, no podía ver)
The blessing's right in front of me              (que la bendición estaba ahí enfrente mío)

Your love, your unconditional love             (Tu amor, tu amor incondicional)
has got to be the strongest thing                (tiene que ser la cosa más fuerte)
The sweetest dream                                   (El sueño más dulce)
The greatest gift God ever gave                 (El mejor regalo que Dios dio)
Love, oh my unrequited love                      (Amor, oh, mi amor no correspondido)
It's got to be the hardest thing,                   (Tiene que ser la cosa más difícil))
The deepest pain,                                      (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played            (La broma más cruel que Dios hizo)
He ever played on me                                (que Él me hizo)

Katie Armiger - Let Him Go - Traducción al Español

Sun, 28 Sep 2008 19:51:38 GMT

Katie Armiger - Let Him Go (Dejarlo ir)
Traducción al Español

The invitation came yesterday         (La invitación llegó ayer)
It took my breath away                      (Y me dejó sin aliento)
All the memories came racing back (Todos los recuerdos volvieron de repente)
An endless attack                             (Un ataque que no tiene fin)

Friends forever he and I                   (Amigos para siempre él y yo)
But I held a secret                            (Pero yo tenía un secreto)
Hidden deep inside                          (Escondido bien adentro)

And I've been holdin' on                  (Y me he estado aferrando)
To a love that never was                 (A un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

I never told him how I felt                 (Nunca le dije lo que sentía)
I kept my feelings to myself             (Me guardé mis sentimientos para mí)
I was so afraid of what he'd say      (Tenía tanto miedo de lo que fuera a decir)
I kept the truth locked away            (que mantuve la verdad bien encerrada)

But when I look into his eyes         (Pero cuando miro sus ojos)
I can't help but feeling                    (No puedo evitar sentir)
I'm losing him this time                   (Que esta vez lo estoy perdiendo)

And I've been holdin' on                  (Y me he estado aferrando)
To a love that never was                 (A un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

The preacher speaks now or forever (El cura dice "que hable ahora o calle para siempre")
Our last chance to be together            (Nuestra última oportunidad de estar juntos)

And I'll let go                                     (Y dejaré atrás)
Of a love that never was                 (un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

I've got to let him go (Tengo que dejarlo ir)
Let him go (Dejarlo ir)

Highland Glory - The Sacrifice - Traducción al Español

Sun, 28 Sep 2008 19:47:50 GMT

Highland Glory - The Sacrifice (El sacrificio)
Traducción al Español

I can see the wrongs that I have done          (Puedo ver los errores que he cometido)
In this life or the next                                     (En esta vida o en la que viene)
My demons will be gone                               (Mis demonios se irán)

Thinking through the crimes of my past life (Pensando en los crímenes de mi vida pasada)
The people that's been hurt                         (Toda la gente que ha sido lastimada)
Wrong things that can't be right                  (Las cosas malas que no pueden estar bien)

You can be good                                         (Puedes ser bueno)
Free your soul                                              (Libera tu alma)
Let it go                                                        (Sigue adelante)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

If I stop and listen for a while                       (Si paro y escucho por un momento)
The words may sound so right                    (Las palabras pueden sonar tan bien)
My soul might still be saved                        (Mi alma todavía podría ser salvada)

I can hear she's talking to me now              (Puedo escucharla hablándome ahora)
Her voice is far away                                   (Su voz está lejos)
Her warmth is always near                          (Su calor está siempre cerca)

You can be good (I can be good)                (Puedes ser bueno - Puedo ser bueno)
Free your soul (Can free my soul)             (Libera tu alma - Puedo liberar mi alma)
Let it go (Can let it go)                                (Sigue adelante - Puedo seguir adelante)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

I can hear she's talking to me now              (Puedo escucharla hablándome ahora)
Her voice is far away                                   (Su voz está lejos)
Her warmth is always near                          (Su calor está siempre cerca)

I can see the wrongs that I have done          (Puedo ver los errores que he cometido)
In this life or the next                                     (En esta vida o en la que viene)
My demons will be gone                               (Mis demonios se irán)

Dark Princess - The Pyre's Song - Traducción al Español

Sun, 28 Sep 2008 17:29:52 GMT

Dark Princess - The Pyre's Song (La canción de la hoguera)
Traducción al Español - (Con la colaboración de Suzanne McIntosh)

Fall down like bird with no wings         (Caes como pájaro sin alas)
Pull for last time black rain's strings   (Tiras por última vez de la cuerdas que te retienen)
Go, and I'll follow you soon                   (Ve, que yo te seguiré pronto)
In misty shades of this moon                (En neblinosas sombras de esta Luna)
Call, stamp your voice in my mind        (Llama, estampa tu voz en mi mente)
Deep inside                                         (Bien adentro)

Death, waking us by cold breath          (La muerte nos despierta con un aliento frío)
Confessed - it's moment to leave        (Confesado - es momento de partir)
Wind takes away all my tears               (El viento se lleva lejos mis lágrimas)
Light would not help as it sears          (Ni la luz ayudaría porque se va apagando)
Sleep, slip away down below               (Duerme, deslízate a las profundidades)
Sure, I know...                                      (Seguro, yo sé que...)

I'd break my chains if I still could fly      (Rompería mis cadenas si aún pudiese volar)
Without your touch                               (Sin tus caricias)
Without your smile                                (Sin tu sonrisa)
No more wish to expire                       (No más deseo que saciar)
For this dead lonely pyre                      (Para esta hoguera muerta y solitaria)
Still I'm burning my fire                        (Todavía está ardiendo mi fuego)

All the worlds are not enough               (Todos los mundos no son suficientes)
As I never see your eyes                    (Ya que nunca veo tus ojos)
Don't you hear anymore?                      (¿Ya no escuchas más?)

No matter when I meet you                    (No importa cuando te encuentre)
No chance -why does it seem true-       (No es posible -¿por qué parece real?-)
Forever you're staying here,                 (Por siempre te quedas aquí)
(you're staying here)                             (Te quedas aquí)
And I see you so clear, aah                   (Y te veo tan claro)
Live in my soul, in my heart,                  (Vives en mi alma, en mi corazón)
Endless smart                                        (Dolor eterno)

I'd break my chains if I still could fly so high (Rompería mis cadenas si aún pudiese volar tan alto)
Without your touch                               (Sin tus caricias)
Without your smile                                (Sin tu sonrisa)
No more wish to expire                       (No más deseo que saciar)
For this dead lonely pyre                      (Para esta hoguera muerta y solitaria)
Still I'm burning my fire...                     (Todavía está ardiendo mi fuego)

All the worlds are not enough               (Todos los mundos no son suficientes)
As I never see your eyes                      (Ya que nunca veo tus ojos)
Anytime, anywhere in my life               (Ninguna vez, en ningún lugar de mi vida)