Sonidos Freaks

You say I'm your closest friend                           (Decís que soy tu mejor amigo)
Yes, I'm sorry, baby, that's the way it is              (Sí, lamentablemente, amor, así es como es)

This love, oh my unrequited love                     (Este amor, oh, mi amor no correspondido)
Has got to be the hardest thing,                      (Tiene que ser la cosa más difícil)
The deepest pain,                                           (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played                 (La broma más cruel que Dios hizo)

Watching movies in tonight                              (Viendo películas en casa esta noche)
When Harry Met Sally always felt so right       ("Cuando Harry conoció a Sally" siempre estuvo tan buena)
You say it's your favourite 'cause we're just like them   (Decís que es tu favorita porque nosotros somos como ellos)
Except they fall in love at the end                    (excepto que ellos al final se enamoran)

You tell me your secrets and curiosities           (Me contás tus secretos y curiosidades)
and how you love my eccentricities                  (y cómo te encantan mis excentricidades)
Tell me, ain't that the way it's supposed to be  (Decime, ¿no es así como se supone que es)
When you're falling                                           (cuando te estás enamorando?)

You say I'm your closest friend                       (Decís que soy tu mejor amigo)
Yes, I'm sorry, baby, that's the way it is          (Sí, lamentablemente, amor, así es como es)

This love, oh my unrequited love                (Este amor, oh, mi amor no correspondido)
Has got to be the hardest thing,                 (Tiene que ser la cosa más difícil)
The deepest pain,                                      (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played            (La broma más cruel que Dios hizo)

To the troubled souls of those who yearn  (A las almas afligidas de aquellos que suspiran por alguien)
For those with passions unreturned           (Para aquellos con pasiones no correspondidas)
Through my own desires I could not see   (A través de mis propios deseos, no podía ver)
The blessing's right in front of me              (que la bendición estaba ahí enfrente mío)

Your love, your unconditional love             (Tu amor, tu amor incondicional)
has got to be the strongest thing                (tiene que ser la cosa más fuerte)
The sweetest dream                                   (El sueño más dulce)
The greatest gift God ever gave                 (El mejor regalo que Dios dio)
Love, oh my unrequited love                      (Amor, oh, mi amor no correspondido)
It's got to be the hardest thing,                   (Tiene que ser la cosa más difícil))
The deepest pain,                                      (El dolor más profundo)
The cruelest joke God ever played            (La broma más cruel que Dios hizo)
He ever played on me                                (que Él me hizo)

Katie Armiger - Let Him Go  (Dejarlo ir)
Traducción al Español

The invitation came yesterday          (La invitación llegó ayer)
It took my breath away                      (Y me dejó sin aliento)
All the memories came racing back  (Todos los recuerdos volvieron de repente)
An endless attack                             (Un ataque que no tiene fin)

Friends forever he and I                   (Amigos para siempre él y yo)
But I held a secret                            (Pero yo tenía un secreto)
Hidden deep inside                          (Escondido bien adentro)

And I've been holdin' on                   (Y me he estado aferrando)
To a love that never was                 (A un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

I never told him how I felt                 (Nunca le dije lo que sentía)
I kept my feelings to myself             (Me guardé mis sentimientos para mí)
I was so afraid of what he'd say      (Tenía tanto miedo de lo que fuera a decir)
I kept the truth locked away            (que mantuve la verdad bien encerrada)

But when I look into his eyes          (Pero cuando miro sus ojos)
I can't help but feeling                     (No puedo evitar sentir)
I'm losing him this time                    (Que esta vez lo estoy perdiendo)

And I've been holdin' on                   (Y me he estado aferrando)
To a love that never was                 (A un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

The preacher speaks now or forever  (El cura dice "que hable ahora o calle para siempre")
Our last chance to be together            (Nuestra última oportunidad de estar juntos)

And I'll let go                                     (Y dejaré atrás)
Of a love that never was                  (un amor que nunca fue)
How can I mourn a dream                (¿Cómo puedo hacer el duelo de un sueño)
That didn't happen between us       (que nunca sucedíó entre nosotros?)
And I'm the only one that knows      (Y soy la única que sabe)
I've got to let him go                         (Que tengo que dejarlo ir)

I've got to let him go                         (Tengo que dejarlo ir)
Let him go                                        (Dejarlo ir)

Highland Glory - The Sacrifice  (El sacrificio)
Traducción al Español

I can see the wrongs that I have done          (Puedo ver los errores que he cometido)
In this life or the next                                     (En esta vida o en la que viene)
My demons will be gone                               (Mis demonios se irán)

Thinking through the crimes of my past life  (Pensando en los crímenes de mi vida pasada)
The people that's been hurt                         (Toda la gente que ha sido lastimada)
Wrong things that can't be right                   (Las cosas malas que no pueden estar bien)

You can be good                                          (Puedes ser bueno)
Free your soul                                              (Libera tu alma)
Let it go                                                        (Sigue adelante)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

If I stop and listen for a while                       (Si paro y escucho por un momento)
The words may sound so right                    (Las palabras pueden sonar tan bien)
My soul might still be saved                        (Mi alma todavía podría ser salvada)

I can hear she's talking to me now              (Puedo escucharla hablándome ahora)
Her voice is far away                                   (Su voz está lejos)
Her warmth is always near                          (Su calor está siempre cerca)

You can be good (I can be good)                (Puedes ser bueno - Puedo ser bueno)
Free your soul (Can free my soul)               (Libera tu alma - Puedo liberar mi alma)
Let it go (Can let it go)                                 (Sigue adelante - Puedo seguir adelante)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

In my dreams I have seen                            (En mis sueños he visto)
The damnation become real                        (a la condena volverse real)
Without love or a heart                                (Sin amor o un corazón)
No life could ever start                                (No hay vida que pudiese comenzar)
Emptiness is what you'd find in me              (Vacío es lo que encontrarías en mí)

I can hear she's talking to me now              (Puedo escucharla hablándome ahora)
Her voice is far away                                   (Su voz está lejos)
Her warmth is always near                          (Su calor está siempre cerca)

I can see the wrongs that I have done          (Puedo ver los errores que he cometido)
In this life or the next                                     (En esta vida o en la que viene)
My demons will be gone                               (Mis demonios se irán)