Sonidos Freaks

Delain - Stay Forever  (Quedarse para siempre)
Traducción al Español

Silence in the living room                     (Silencio el el living)
Hours feel like days                             (Las horas parecen días)
Silence when I speak to you                (Silencio cuando te hablo)
Your thoughts seem miles away          (Tus pensamientos parecen a kilómetros de distancia)

My euphoria                                         (Mi euforia)
Oh, yes, you're worth the prize             (Oh, sí, vales la pena el precio)
Because when my mind gets clouded  (Porque cuando mi mente se nubla)
I forget about our fights                        (Me olvido de nuestras peleas)

Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)
Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)

Artificial energy                                    (Energía artificial)
Running through my veins                   (Corriendo por mis venas)
Chemical the love I feel                        (Químico el amor que siento)
For faces without names                      (Para rostros sin nombres)

My euphoria                                         (Mi euforia)
Oh, yes, you're worth the prize             (Oh, sí, vales la pena el precio)
Because when my mind gets clouded  (Porque cuando mi mente se nubla)
I forget about our fights                        (Me olvido de nuestras peleas)

Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)
Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)

This empty house is not a home          (Esta casa vacía no es un hogar)
Find the will to stand alone                  (Encontrar la voluntad de subsistir sola)
Without your armour                            (Sin tu protección)
Flesh and blood have turned to stone  (La carne y la sangre se han convertido en piedra)
Find the will to stand alone                  (Encontrar la voluntad de subsistir sola)
Too late to turn away                           (Demasiado tarde para cambiar las cosas)

Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)
Stay forever is never again                   (Quedarse para siempre ya nunca más)
Our words have been spoken              (Nuestras palabras ya se dijeron)
It will come to an end                           (Esto se va a acabar)

Epica - Tides Of Time  (Mareas del tiempo)
Traducción al Español

You were always there to hold my hand               (Siempre estuviste allí para tomar mi mano)
When times were hard to understand                   (Cuando los tiempos eran difíciles de entender)
But now the tides of time have turned                   (Pero ahora las mareas del tiempo han cambiado)
They keep changing                                             (Siguen cambiando)

Seasons range, but you remained the same         (Las estaciones varían, pero tú seguiste igual)
A steady heart, a sun to rain                                 (Un corazón firme, un sol para la lluvia)
You'll be the light that's shining bright                  (Serás la luz que esté brillando radiante)
High above me                                                     (Desde arriba)

Autumn Gold, losing hold                                     (Con el dorado del otoño, perdemos el control)
We are leaves meant to fall                                  (Somos hojas destinadas a caer)
There's a meaning to all that fades                       (Hay un sentido para todo lo que se marchita)
                                      
Freezing winds were stayed by warming words    (Los vientos helados fueron calmados por palabras tibias)
To touch your healing to the hurt                          (Tocas y curas a los que sufren)
I'll treasure every lesson learned                           (Guardaré como un tesoro cada lección aprendida)
To the embers                                                      (Hasta el fin)

Fire fails                                                               (El fuego ya no se enciende)
Blushes pale                                                        (El rosa de las mejillas palidece)
We will answer the call                                         (Responderemos a nuestro destino)
There's a meaning to all our                                 (Hay un sentido para todas nuestras)

Seeds of eulogy to sow along with dreams          (Semillas de alabanza para sembrar con sueños)
Fill the needs that can leave us grieving alone    (Para colmar las necesidades que puedan dejarnos solos lamentándonos)

Frail is our beauty in the end                               (Endeble es nuestra belleza al final)
But all we count is sentiment                               (Pero todo lo que tenemos en cuenta es el sentimiento)
A memory stays to guide the way                        (Un recuerdo se queda para mostrarnos el camino)
and whisper                                                         (y susurrarnos)

Don't lose sight, don't deny                                 (No pierdan de vista, no nieguen que)
We are leaves meant to fall                                 (Somos hojas destinadas a caer)
There's a meaning to all our                                (Hay un sentido para todas nuestras)

Seeds of eulogy to sow along with dreams          (Semillas de alabanza para sembrar con sueños)
Fill the needs that can leave us grieving alone    (Para colmar las necesidades que puedan dejarnos solos lamentándonos)
A symphony resounding in our minds                  (Una sinfonía resonando en nuestras mentes)
Guides us through what we knew would come all along  (Que nos guía a través de lo que sabíamos que vendría)

Sometimes I feel I don't have the words              (A veces siento que no tengo las palabras)
Sometimes I feel I'm not being heard                  (A veces siento que no me escuchan)
And then I fear I'm feeling nothing more              (Y entonces temo no estar sintiendo nada más)

Sometimes I feel I don't want this change            (A veces siento que no quiero este cambio)
I think we all have to rearrange                            (Pienso que todos tenemos que reacomodarnos)
And now I feel there's no one losing more           (Y ahora siento que no hay nadie que esté perdiendo más)

Seeds of eulogy to sow along with dreams          (Semillas de alabanza para sembrar con sueños)
Fill the needs that can leave us grieving alone    (Para colmar las necesidades que puedan dejarnos solos lamentándonos)
A symphony resounding in our minds                 (Una sinfonía resonando en nuestras mentes)
Guides us through (as you hear me)                   (Nos guía) (Tal como me escuchas)
As you do (as you need me)                                (Así) (Tal como tú me necesitas)
Making true what we knew would come all along  (Haciendo realidad lo que sabíamos que vendría)

ooh ooh

Krypteria - Why did you stop the world from turning  (¿Por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
Traducción al Español
 

Am I done and dying                                                   (Estoy agotada y muriendo)
Has my destiny caught up with me?                            (¿Mi destino me ha alcanzado?)
There is no denying                                                     (No hay negación)
I am lost in this, the life of me                                      (Estoy perdida en ésta, la vida mía)
   
Seems like you've been lying                                       (Parece que has estado mintiendo)
Through your promises, your guarantees                     (En tus promesas, en tus garantías)
Anybody crying                                                            (¿Alguien llorando)
Over everything it could have been?                            (por todo lo que podría haber sido?)

I hear the words                                                          (Escucho las palabras)
But I think I'll never understand                                   (Pero creo que nunca entenderé)
Why it hurts                                                                (por qué duele)
Won't you tell me, tell me                                            (¿No me lo vas a decir?, dímelo)

Why did you stop the world from turning?                   (¿Por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
The final curtain is going down in flames                     (El telón final está cayendo en llamas)
Why, why did you have to go and end it                      (¿Por qué, por qué tuviste que irte y terminarlo)
And leave me stranded one million light years away?  (y dejarme desamparada a un millón de años luz?)
Why, why did you stop the world from turning?           (¿Por qué, por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
I'm still hurting, my inner soul's been slain                   (Todavía me duele, a mi alma interior me la han matado)
Why, I just cannot understand it                                  (¿Por qué? Yo no lo puedo entender)
I am stranded one million light years away                   (Estoy desamparada a un millón de años luz)

You got the best of me now                                        (Ahora ya tienes lo mejor de mí)
Go ahead and take the rest that's left of me                (Sigue y llévate el resto de lo que me queda)
I just lie here                                                               (Sólo me recuesto aquí)
Waiting for hell to break loose on me                          (Esperando que el infierno se me caiga encima)

Tell me why must love                                                (Dime ¿por qué el amor tiene que)
End in tragedy eventually?                                         (terminar a la larga en tragedia?)
Could it be that it's just                                               (¿Puede ser que sea sólo)
part of one sick, your sick strategy?                            (parte de una enferma, TU enferma, estrategia?)

It's only words                                                             (Son sólo palabras)
Yet I think I'll never understand                                   (Sin embargo, creo que nunca entenderé)
Why it hurts                                                                (por qué duele)
Won't you tell me, tell me                                            (¿No me lo vas a decir?, dímelo)

Why did you stop the world from turning?                   (¿Por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
The final curtain is going down in flames                     (El telón final está cayendo en llamas)
Why, why did you have to go and end it                      (¿Por qué, por qué tuviste que irte y terminarlo)
And leave me stranded one million light years away?  (y dejarme desamparada a un millón de años luz?)
Why, why did you stop the world from turning?           (¿Por qué, por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
I'm still hurting, my inner soul's been slain                   (Todavía me duele, a mi alma interior me la han matado)
Why, I just cannot understand it                                  (¿Por qué? Yo no lo puedo entender)
I am stranded one million light years away                   (Estoy desamparada a un millón de años luz)
One million light years away, ooh ooh                          (Un millón de años luz)

Why, why?                                                                  (¿Por qué? ¿Por qué?)
Why did you stop the world from turning?                   (¿Por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
The final curtain is going down in flames                     (El telón final está cayendo en llamas)
Why, why did you have to go and end it                      (¿Por qué, por qué tuviste que irte y terminarlo)
And leave me stranded one million light years away?  (y dejarme desamparada a un millón de años luz?)
Why, why did you stop the world from turning?           (¿Por qué, por qué hiciste que el mundo dejara de girar?)
I'm still hurting, my inner soul's been slain                   (Todavía me duele, a mi alma interior me la han matado)
Why, I just cannot understand it                                  (¿Por qué? Yo no lo puedo entender)
I am stranded one million light years away                   (Estoy desamparada a un millón de años luz)
One million light years away                                        (Un millón de años luz)

One million light years away                                        (Un millón de años luz)